1 00:00:52,640 --> 00:00:55,598 (BROEK) 2 00:01:12,400 --> 00:01:14,311 O, o... 3 00:01:30,280 --> 00:01:32,680 Nee. Dat is onmogelijk Dat zal ik ooit nog eens doen. 4 00:01:32,680 --> 00:01:34,320 Ah, je wordt te oud, ET. Oh! 5 00:01:34,320 --> 00:01:36,360 Die moest afhaken Vroeg op de dansvloer, zonneschijn? 6 00:01:36,360 --> 00:01:38,430 Ja, oké, herinner me er niet aan. Te veel limonades? 7 00:01:41,000 --> 00:01:43,920 Oeh! RO! 8 00:01:43,920 --> 00:01:46,200 Roe! God zegene Roey! Roe! 9 00:01:46,200 --> 00:01:48,240 Waar was je gisteravond? Wat is er gebeurd?! 10 00:01:48,240 --> 00:01:51,240 Je hebt een monster gemist. Wij slaan Gove like a couple of legends. 11 00:01:51,240 --> 00:01:53,959 Ja, tijdens onze eigen lunchtijden. En we hebben een aantal dames ontmoet! 12 00:02:33,120 --> 00:02:35,600 BUFFER OP P. A: Hoor je dat? Buffer spreken. 13 00:02:35,600 --> 00:02:37,280 We gaan er wat doen RHIB-trainingsoefeningen 14 00:02:37,280 --> 00:02:38,760 met de nieuwe RHIB's. 15 00:02:38,760 --> 00:02:41,558 Al het personeel dat niet op wacht staat, verzamelen op het bootdek. 16 00:02:43,880 --> 00:02:46,920 RO, laten we gaan. Het werd tijd je hebt natte voeten. 17 00:02:46,920 --> 00:02:49,200 Ik rijd niet in de RHIB's 18 00:02:49,200 --> 00:02:52,272 dus die is er niet echt veel zin, nietwaar? 19 00:02:53,720 --> 00:02:58,589 Het punt is de marine betaal je om voorbereid te zijn. 20 00:03:02,440 --> 00:03:04,908 Het is geen verzoek, RO! 21 00:03:16,880 --> 00:03:19,110 Oké, cijfer achten! 22 00:03:27,960 --> 00:03:31,032 Nu naar stuurboord. Stuurboord, RO. 23 00:03:37,720 --> 00:03:39,153 Oké, bakboordzijde. 24 00:03:45,840 --> 00:03:49,469 Oké, nu maar even langskomen voor een boarding. 25 00:03:53,760 --> 00:03:56,479 Pas op, pas op. Let daar op uw bakboord! 26 00:03:57,600 --> 00:03:59,120 Concentreer je, RO! 27 00:03:59,120 --> 00:04:01,475 MAN: Hé, kijk uit! 28 00:04:03,880 --> 00:04:06,160 Oké, nu... 29 00:04:06,160 --> 00:04:08,435 ...nu, RO... 30 00:04:09,680 --> 00:04:13,440 RO, stuurboordzijde, stuurboordzijde! 31 00:04:13,440 --> 00:04:14,873 Trek dat gas terug! 32 00:04:16,080 --> 00:04:17,115 RO?! 33 00:04:18,800 --> 00:04:21,960 Stuurboord, stuurboord! 34 00:04:21,960 --> 00:04:23,791 RO! Hoi! 35 00:04:28,960 --> 00:04:30,393 Ga uit de weg! 36 00:04:35,480 --> 00:04:37,000 Wat dacht je in vredesnaam? 37 00:04:37,000 --> 00:04:39,878 Je ramde ons bijna de boot in! 38 00:05:22,639 --> 00:05:25,639 Origineel van chamallow Opnieuw gesynchroniseerd door KrzCooter 39 00:05:27,240 --> 00:05:29,720 Deze nieuwe RHIB's kan lastig zijn, zeker, 40 00:05:29,720 --> 00:05:33,360 maar mijn grootmoeder had dat wel kunnen doen heb het in die zeeën afgehandeld. 41 00:05:33,360 --> 00:05:34,793 Wat is daarbuiten gebeurd, RO? 42 00:05:37,440 --> 00:05:39,760 Gewoon de buffer volgen instructies, meneer. 43 00:05:39,760 --> 00:05:41,478 Dat is het enige je deed het niet. 44 00:05:44,160 --> 00:05:46,160 Oké, hoeveel vingers? 45 00:05:46,160 --> 00:05:48,071 O, ik ben niet blind. 46 00:05:49,720 --> 00:05:52,320 Er zijn er drie. 47 00:05:52,320 --> 00:05:54,709 Permission to resume my duties? Nee. Ga zitten. 48 00:05:59,240 --> 00:06:00,719 Meneer. 49 00:06:03,360 --> 00:06:05,160 Ik weet dat dit een linkerveld is, 50 00:06:05,160 --> 00:06:07,960 maar ik heb al aardig wat gezien van drugsgebruik in mijn tijd. 51 00:06:07,960 --> 00:06:09,480 De borden zijn er allemaal. 52 00:06:09,480 --> 00:06:12,074 Echt niet. Er is geen mogelijkheid. 53 00:06:14,840 --> 00:06:16,478 Akkoord. Test hem. 54 00:06:26,520 --> 00:06:28,120 NAV: Weet je, een beetje Birdie vertelt het mij 55 00:06:28,120 --> 00:06:30,960 die jullie hebben geschilderd Gisteravond rood geworden. 56 00:06:30,960 --> 00:06:33,120 Nee, nee, het was meer van een tint mauve. 57 00:06:33,120 --> 00:06:35,554 Ik had net een rustige. 58 00:06:36,960 --> 00:06:38,760 CO: Hoe is dat waypoint kijken, X? 59 00:06:38,760 --> 00:06:41,360 Afstand tot tussenpunt Het is 32 mijl, meneer. 60 00:06:41,360 --> 00:06:43,200 Iets naar stuurboord. Ik kom naar links om te herwinnen. 61 00:06:43,200 --> 00:06:44,960 Poort 5, stuur 180. 62 00:06:44,960 --> 00:06:47,076 Poort 5, stuur 180. 63 00:06:48,840 --> 00:06:51,440 Baanset - 180. 64 00:06:51,440 --> 00:06:54,000 Baas. 65 00:06:54,000 --> 00:06:56,520 De drugsscreening was positief. 66 00:06:56,520 --> 00:06:58,160 It'll have to go to the lab now 67 00:06:58,160 --> 00:07:00,200 ter bevestiging van het resultaat, maar... 68 00:07:00,200 --> 00:07:02,600 Oké. Bedankt, Swain. 69 00:07:02,600 --> 00:07:04,113 Meneer. 70 00:07:07,200 --> 00:07:08,720 (klop op de deur) 71 00:07:08,720 --> 00:07:10,520 Meneer, er is een fout gemaakt. 72 00:07:10,520 --> 00:07:12,715 Swain moet het verkeerd hebben gedaan de test afgenomen. 73 00:07:13,800 --> 00:07:16,360 Dat is onwaarschijnlijk, RO. Meneer, ik gebruik geen drugs. 74 00:07:16,360 --> 00:07:18,080 Dus hoe doe je uitleg over de screening? 75 00:07:18,080 --> 00:07:21,470 Zoals ik al zei, dat is er geweest een fout met de test. 76 00:07:22,960 --> 00:07:25,918 Wat heb je gisteravond gedaan, RO? 77 00:07:26,960 --> 00:07:28,800 Ik niet... Nou, waar ben je heen gegaan? 78 00:07:28,800 --> 00:07:30,552 Ik was in Gove, maar ik... 79 00:07:32,480 --> 00:07:34,560 Nou, met wie? Waar ben je heen gegaan? Wat heb je gedaan? 80 00:07:34,560 --> 00:07:37,916 Ik bedoel, was er iemand? daar vanaf het schip? 81 00:07:41,200 --> 00:07:44,680 Oké, ik wil dat je het uitslaapt. Geef me je sleutels. 82 00:07:44,680 --> 00:07:47,000 Hoe zit het met mijn taken, meneer? 83 00:07:47,000 --> 00:07:48,592 Uw assistent kan dat zorg voor je plichten. 84 00:07:50,600 --> 00:07:52,795 Geef me je sleutels. 85 00:07:59,760 --> 00:08:02,593 Slaap het uit. Dat is een bevel. 86 00:08:08,160 --> 00:08:12,400 XO: Ik ben geneigd vragen te stellen de uitslag van de drugstest. 87 00:08:12,400 --> 00:08:15,280 Nou, ik volgde het protocol, mevrouw. De test is nauwkeurig. 88 00:08:15,280 --> 00:08:16,760 Alles wat ik weet over Robert 89 00:08:16,760 --> 00:08:18,840 vertelt mij dat hij is geen drugsgebruiker. 90 00:08:18,840 --> 00:08:21,080 Met alle respect, Hoeveel weet je over hem? 91 00:08:21,080 --> 00:08:23,800 Mijn ervaring met Robert vertelt me dat hij een gesloten boek is. 92 00:08:23,800 --> 00:08:25,920 Is dat omdat Hij is niet een van de jongens? 93 00:08:25,920 --> 00:08:27,400 Hij blijft natuurlijk bij zichzelf, 94 00:08:27,400 --> 00:08:30,200 maar hij is ook zeer gespannen en meer dan een beetje inflexibel. 95 00:08:30,200 --> 00:08:32,280 Dat maakt hem potentieel hiervoor een uitstekende kandidaat. 96 00:08:32,280 --> 00:08:34,920 CO: Oké, ik bespreek de kwestie gaat niets oplossen. 97 00:08:34,920 --> 00:08:37,400 De feiten zijn de feiten. Dus wat is de volgende stap? 98 00:08:37,400 --> 00:08:39,160 Wij sturen het monster naar het laboratorium. 99 00:08:39,160 --> 00:08:40,640 Als het bevestigd wordt als positief... 100 00:08:40,640 --> 00:08:42,870 Het zal zijn carrière betekenen. 101 00:09:01,760 --> 00:09:04,400 Nietzsche was Zweeds. Friedrich Nietzsche was een Duitser. 102 00:09:04,400 --> 00:09:05,560 Zweeds. Duits. 103 00:09:05,560 --> 00:09:08,160 Oké, hij was Duits, maar hij wenste dat hij Zweeds was. 104 00:09:08,160 --> 00:09:09,752 Mijn schreeuw! 105 00:09:52,720 --> 00:09:55,680 Mijn drankje was verrijkt. Dat is de enige verklaring. 106 00:09:55,680 --> 00:09:57,480 Ik was in een bar in Gove. 107 00:09:57,480 --> 00:09:59,320 Er waren enkele backpackers daar, een Zweedse man. 108 00:09:59,320 --> 00:10:01,200 Hij moet gezet hebben iets in mijn drankje. 109 00:10:01,200 --> 00:10:03,760 Waarom zou een Zweedse backpacker je drankje prikken? 110 00:10:04,920 --> 00:10:07,160 Misschien om mij te beroven, meneer. 111 00:10:07,160 --> 00:10:08,673 Ben je beroofd? 112 00:10:10,080 --> 00:10:11,957 Bent u op de een of andere manier gewond geraakt? 113 00:10:13,680 --> 00:10:17,120 Kijk, Robert, je hebt het hoogste veiligheidsmachtiging. 114 00:10:17,120 --> 00:10:20,040 Je bent op de hoogte van gevoelige, uiterst geheime informatie. 115 00:10:20,040 --> 00:10:21,520 Ik hoef het je niet te vertellen 116 00:10:21,520 --> 00:10:23,750 dat een RO met een medicijn probleem is onhoudbaar. 117 00:10:25,360 --> 00:10:27,200 Nu, voordat je kunt alle taken hervatten, 118 00:10:27,200 --> 00:10:28,760 we gaan hebben om je opnieuw te testen, 119 00:10:28,760 --> 00:10:31,035 Zorg ervoor dat uw systeem veilig is. 120 00:10:32,240 --> 00:10:34,400 Ik dacht dat jij, van alle mensen, zou mij geloofd hebben, meneer. 121 00:10:34,400 --> 00:10:36,200 Dit is geen vraag van geloof, RO. 122 00:10:36,200 --> 00:10:39,080 Dit is een veiligheid en procedureprobleem. 123 00:10:39,080 --> 00:10:40,840 Nu, als uw divisieofficier, 124 00:10:40,840 --> 00:10:43,960 Nav zal het organiseren nog een test via Swain. 125 00:10:43,960 --> 00:10:46,190 Dat is alles. 126 00:10:49,760 --> 00:10:51,480 XO: Hoor je het daar? XO aan het woord. 127 00:10:51,480 --> 00:10:54,240 Een jacht in onze omgeving heeft een lichaam in het water gevonden. 128 00:10:54,240 --> 00:10:55,880 We sluiten om de hechtenis over te nemen. 129 00:10:55,880 --> 00:10:57,360 Zwemmer van het horloge, close-up. 130 00:10:57,360 --> 00:11:00,397 Stand-by om te herstellen door zwemmer, stuurboordzijde. 131 00:11:07,680 --> 00:11:09,796 BUFFER: Weg, zwemmer! 132 00:11:17,000 --> 00:11:20,356 Zwemmer in het water. Goed aangeven. 133 00:11:25,080 --> 00:11:27,360 Hoe laat heb je kom op het lichaam? 134 00:11:27,360 --> 00:11:29,080 Ongeveer acht uur. 135 00:11:29,080 --> 00:11:31,000 Ik heb er een touw omheen gedaan de arme donder, 136 00:11:31,000 --> 00:11:34,040 maar hij was te zwaar voor de vrouw en ik om aan boord te gaan. 137 00:11:34,040 --> 00:11:36,600 We hebben een cabincruiser gezien ten oosten van ons. 138 00:11:36,600 --> 00:11:39,592 Ik probeerde ze via de radio om hulp te vragen maar ze negeerden ons. 139 00:11:46,720 --> 00:11:49,440 Duik in de zwemmerslijn! 140 00:11:49,440 --> 00:11:50,920 Hand over hand. 141 00:11:50,920 --> 00:11:54,037 Lekker stabiel, jongens. 142 00:11:56,520 --> 00:11:58,960 Avast. 143 00:11:58,960 --> 00:12:01,952 Kijk maar verder de herstellijn. 144 00:12:03,200 --> 00:12:05,160 Kom langs op de herstellijn! 145 00:12:05,160 --> 00:12:07,071 Hand over hand. 146 00:12:08,120 --> 00:12:10,111 Avast! 147 00:12:29,640 --> 00:12:31,120 Het is geen verdrinking, meneer. 148 00:12:31,120 --> 00:12:33,080 Jij bent niet gebeurd om hem met een gaffel te haken 149 00:12:33,080 --> 00:12:34,800 toen je hem kreeg aan boord, toch? 150 00:12:34,800 --> 00:12:36,631 Echt niet. Een touw is alles. 151 00:12:39,960 --> 00:12:42,960 Mr Peterson, de politie lanceert zal hier over een paar uur zijn. 152 00:12:42,960 --> 00:12:44,480 Zit strak. Juist. 153 00:12:44,480 --> 00:12:47,080 Oké, er is niets meer te zien. 154 00:12:47,080 --> 00:12:49,753 MAN: Twee, drie, omhoog! 155 00:12:51,480 --> 00:12:53,675 Goed werk, jongens! 156 00:13:25,880 --> 00:13:27,552 MAN: Nietzsche was Zweeds, weet je? 157 00:13:49,200 --> 00:13:51,360 Geen quiche meer. 158 00:13:51,360 --> 00:13:53,200 Opladen, dit is echte mannenquiche - 159 00:13:53,200 --> 00:13:56,320 spek, worst, barbecuesaus, scheutje Tabasco. 160 00:13:56,320 --> 00:13:58,040 Zet snorharen op je snorharen. 161 00:13:58,040 --> 00:14:00,280 Of in het geval van Spider, het kan de puberteit veroorzaken. 162 00:14:00,280 --> 00:14:03,120 Ik zal je het laten weten Ik scheer elke dag. 163 00:14:03,120 --> 00:14:04,600 Benen en bikinilijn Tel niet mee, maat. 164 00:14:04,600 --> 00:14:06,680 Het zal haar zetten op je borst dan. 165 00:14:06,680 --> 00:14:09,400 I've got hair on my chest, Oké? Net als die van jou. 166 00:14:09,400 --> 00:14:11,720 Goede comeback. Ja, goede comeback zelf. 167 00:14:11,720 --> 00:14:13,640 Heb jij trek, maat? 168 00:14:13,640 --> 00:14:15,520 Wat moet dat betekenen? 169 00:14:15,520 --> 00:14:17,720 Nou, dat betekent je bent een beetje suss. 170 00:14:17,720 --> 00:14:20,160 Hoi! Oei! Breek het uit! 171 00:14:20,160 --> 00:14:21,640 Knip het uit! EN! 172 00:14:21,640 --> 00:14:23,153 Genoeg! (GRUNTS) 173 00:14:25,120 --> 00:14:26,120 EN: Freak. 174 00:14:26,120 --> 00:14:28,076 Hé, genoeg. 175 00:14:52,720 --> 00:14:55,234 Hoi! Je kunt mij niet duwen. 176 00:15:04,760 --> 00:15:06,640 XO OVER P.A: Hoor je daar? XO aan het woord. 177 00:15:06,640 --> 00:15:09,029 Politievaartuig langszij wachten op overdracht. 178 00:15:20,760 --> 00:15:23,200 De overdracht is voltooid, baas. We hebben gelijk om te gaan. 179 00:15:23,200 --> 00:15:24,189 Bedankt, Swain. 180 00:15:25,680 --> 00:15:29,280 We gaan naar het oosten. Kijk eens voor deze kruiser die meneer Peterson zag. 181 00:15:29,280 --> 00:15:31,440 Er zijn van niemand meldingen daar op zee vermist. 182 00:15:31,440 --> 00:15:32,920 Ik had niet verwacht dat dat er zou zijn. 183 00:15:32,920 --> 00:15:34,920 Denk je dat deze boot de Petersons probeerden contact op te nemen 184 00:15:34,920 --> 00:15:36,400 betrokken kunnen zijn? 185 00:15:36,400 --> 00:15:38,868 Ze reageerden niet hun radio-oproepen, nietwaar? 186 00:15:48,120 --> 00:15:50,280 Eikel. Wat was dat? 187 00:15:50,280 --> 00:15:51,760 Je hebt mij gehoord. 188 00:15:51,760 --> 00:15:54,960 Zo vast komen te zitten in RO. Hij verdient het niet. 189 00:15:54,960 --> 00:15:57,120 O, kom op. Het was een grap. Hij reageerde overdreven. 190 00:15:57,120 --> 00:15:59,520 Hij kwam voor zichzelf op. Je was buiten de lijn. 191 00:15:59,520 --> 00:16:01,000 Ben je serieus? 192 00:16:01,000 --> 00:16:03,440 Hij plaatste een half dozijn matrozen gisteren levens in gevaar, 193 00:16:03,440 --> 00:16:05,080 inclusief de jouwe, Bommenwerper. 194 00:16:05,080 --> 00:16:08,311 Wacht, jij... Je vindt hem leuk, nietwaar? 195 00:16:10,200 --> 00:16:12,240 Ja! ik... 196 00:16:12,240 --> 00:16:15,040 O, begin er niet aan. Eh? 197 00:16:15,040 --> 00:16:16,920 Nee. Oké. 198 00:16:16,920 --> 00:16:19,160 Hij claimt de zijne drank was verrijkt. 199 00:16:19,160 --> 00:16:21,400 Hoe flauw is dat? Het gebeurt. 200 00:16:21,400 --> 00:16:22,880 Rechts. Oh ja, ET. 201 00:16:22,880 --> 00:16:25,520 Je leeft in een blikje op zee omringd door al je vrienden. 202 00:16:25,520 --> 00:16:27,120 Je denkt dat je het weet iets over het echte leven? 203 00:16:27,120 --> 00:16:29,040 Oké, het spijt me. Zeg geen sorry tegen mij. 204 00:16:29,040 --> 00:16:31,200 Zeg het tegen RO. Ik bied mijn excuses aan jullie beiden aan. 205 00:16:31,200 --> 00:16:34,000 Het is geen goed idee om te wrijven de chef-kok de verkeerde kant op. 206 00:16:34,000 --> 00:16:35,640 Misschien vind ik een kakkerlak in mijn cornflakes. 207 00:16:35,640 --> 00:16:36,640 Dat klopt. 208 00:16:36,640 --> 00:16:38,120 P.A: Hoor je het daar? XO aan het woord. 209 00:16:38,120 --> 00:16:39,600 Handen naar FAIDEX-stations. Ik moet gaan. 210 00:16:39,600 --> 00:16:43,149 Man overboord. Stand-by te herstellen door RHIB. 211 00:16:46,760 --> 00:16:48,680 Hij zit gevangen in het net, baas. 212 00:16:48,680 --> 00:16:50,520 Meneer, we zijn klaar om te gaan. 213 00:16:50,520 --> 00:16:52,590 Bedankt, X. Laten we gaan. 214 00:17:07,640 --> 00:17:09,520 Heb je gelijk, vriend? 215 00:17:09,520 --> 00:17:11,840 Je ziet er een beetje verward uit. 216 00:17:11,840 --> 00:17:14,160 Is dit beschamend of zo? 217 00:17:14,160 --> 00:17:16,560 Is uw net verstrikt geraakt? in je rekwisiet? 218 00:17:16,560 --> 00:17:18,720 Ja, ik probeerde het om mijn netten te redden 219 00:17:18,720 --> 00:17:20,920 En nu heb ik redding nodig, hè? 220 00:17:20,920 --> 00:17:22,760 Je kunt je vrouw bedanken voor het melden dat je vermist bent. 221 00:17:22,760 --> 00:17:24,716 Ah, ik hou van je, lieverd. 222 00:17:26,640 --> 00:17:28,320 Oké, laten we snijden u verliest, meneer. 223 00:17:28,320 --> 00:17:31,630 Ah. Trek een beetje over. 224 00:17:38,640 --> 00:17:40,240 Het zou een klein geval kunnen zijn van een hersenschudding, meneer, 225 00:17:40,240 --> 00:17:41,720 maar verder is hij in orde. 226 00:17:41,720 --> 00:17:44,960 Het heeft me alleen maar trots gekwetst, hè? Nauwelijks levensbedreigend, kapitein. 227 00:17:44,960 --> 00:17:46,800 De zee kan wreed zijn, De heer Stevens. 228 00:17:46,800 --> 00:17:49,600 Hé, Maurie. Geen 'meneer' 229 00:17:49,600 --> 00:17:52,400 Weet je, ik ben geweest garnalenvisserij hier 230 00:17:52,400 --> 00:17:55,360 voor, wat, ooh, 23 jaar nu. 231 00:17:55,360 --> 00:17:56,840 En dat is de eerste keer 232 00:17:56,840 --> 00:17:59,000 Ik heb mezelf vergiftigd zo in mijn netten. 233 00:17:59,000 --> 00:18:02,600 En dan komt die grote kerel langs en snijdt ze in stukjes. 234 00:18:02,600 --> 00:18:05,280 Ik weet het zeker, je verzekering zal het dekken, meneer. 235 00:18:05,280 --> 00:18:07,560 Ja, wat dan ook, zoon. Ik zal ze gewoon oplappen. 236 00:18:07,560 --> 00:18:10,200 Je neemt een grote kans hier in je eentje naar toe vissen. 237 00:18:10,200 --> 00:18:12,200 Heb je ooit gedacht over het aannemen van een matroos? 238 00:18:12,200 --> 00:18:15,720 Deckhands kosten geld, liefde, en ik wou dat ik er een kon betalen. 239 00:18:15,720 --> 00:18:17,200 LADEN OP RADIO: Kapitein, Charge. 240 00:18:17,200 --> 00:18:18,880 CO: Ja, ga je gang, Charge. 241 00:18:18,880 --> 00:18:20,600 Spider en ik hebben dat gedaan controleerde de boot. 242 00:18:20,600 --> 00:18:23,080 Ze is zeewaardig, maar niet in de grootste vorm. 243 00:18:23,080 --> 00:18:24,960 Geen kompas, geen elektronica, 244 00:18:24,960 --> 00:18:27,680 afgezien van een zeer oud radarsysteem, 245 00:18:27,680 --> 00:18:29,640 en praktisch geen enkele veiligheidsuitrusting. 246 00:18:29,640 --> 00:18:31,120 Ja. Kapitein, kopieer. 247 00:18:31,120 --> 00:18:34,080 Meneer, wilt u dat we dit plaatsen? de trawler op sleeptouw? 248 00:18:34,080 --> 00:18:36,280 Nee, we hebben geen tijd, X. 249 00:18:36,280 --> 00:18:38,040 We moeten krijgen na die kruiser. 250 00:18:38,040 --> 00:18:39,800 Hé, kijk, kapitein, waarom jij niet 251 00:18:39,800 --> 00:18:41,440 gooi mij maar terug op het oude meisje? 252 00:18:41,440 --> 00:18:44,034 Ik bedoel, ik heb veel tijd verloren vanwege dit alles. 253 00:18:45,960 --> 00:18:46,915 RO! 254 00:18:48,880 --> 00:18:50,560 Given your possible concussion, 255 00:18:50,560 --> 00:18:54,960 Ik denk dat het nalatig zou zijn de marine om je gedag uit te zwaaien. 256 00:18:54,960 --> 00:18:57,680 X, ik wil jou en RO op Maurie's trawler. 257 00:18:57,680 --> 00:18:59,960 Zie het naar de dichtstbijzijnde haven. Nee, nee, nee, nee. 258 00:18:59,960 --> 00:19:03,200 Geen passagiers, maat. Ik ben bang dat ik aandring, Maurie. 259 00:19:03,200 --> 00:19:05,320 Ik wil je veilig thuis zien. 260 00:19:05,320 --> 00:19:07,560 Met alle respect, meneer, dat doe ik niet de beste persoon voor de baan. 261 00:19:07,560 --> 00:19:10,520 En ik ben hier nodig. Trek je hoofd naar binnen, leider. 262 00:19:10,520 --> 00:19:12,800 Uw assistent kan dat uw taken overnemen. 263 00:19:12,800 --> 00:19:15,473 Haal je klaver bij elkaar. Je duwt weg over 10. 264 00:19:25,880 --> 00:19:29,160 Je hebt haaien, maar we hebben beren - 265 00:19:29,160 --> 00:19:30,798 veel dodelijker. 266 00:19:33,160 --> 00:19:34,593 (klop op de deur) 267 00:19:38,000 --> 00:19:39,640 Wat wil je? 268 00:19:39,640 --> 00:19:41,520 Ik kwam alleen maar kijken als het goed met je gaat. 269 00:19:41,520 --> 00:19:44,353 Waarvoor? Hm? 270 00:19:47,240 --> 00:19:48,673 Ik snap het. 271 00:19:49,960 --> 00:19:51,560 Kom naar de griezel. 272 00:19:51,560 --> 00:19:54,000 Nee, misschien ben je komen kijken de aanstaande ex-zeeman 273 00:19:54,000 --> 00:19:56,800 zodat je kunt waarderen hoeveel geluk je hebt je moet nog steeds een carrière hebben. 274 00:19:56,800 --> 00:19:58,760 RO, ik hoorde dat je dat had gedaan je drankje piekte. 275 00:19:58,760 --> 00:20:02,120 Wie heeft je dat verteld? Ik ben een chef-kok. Ik weet alles. 276 00:20:02,120 --> 00:20:04,953 Ja, nou, geloof het niet alles wat je hoort. 277 00:20:07,400 --> 00:20:08,880 Nou, als je het niet erg vindt... 278 00:20:08,880 --> 00:20:10,800 Kijk, ik heb mijn drankje gedronken ook een keer geprikt. 279 00:20:10,800 --> 00:20:14,320 Een paar jaar geleden ging ik met wat vrienden naar de kroeg. 280 00:20:14,320 --> 00:20:15,920 Ontmoette een leuke jongen, kocht een drankje voor mij. 281 00:20:15,920 --> 00:20:18,640 En voordat ik het wist, Ik was op straat. 282 00:20:18,640 --> 00:20:20,920 Hij kuste me en probeerde het om mij in de auto te duwen, 283 00:20:20,920 --> 00:20:23,360 en het was alsof ik erbij was een droom... een nachtmerrie. 284 00:20:23,360 --> 00:20:26,200 Ik kon niet denken. Ik kon het niet herinner me hoe ik daar terechtkwam. 285 00:20:26,200 --> 00:20:28,960 Mijn hersenen waren pap. 286 00:20:28,960 --> 00:20:31,360 Ik had dagenlang flashbacks. 287 00:20:31,360 --> 00:20:33,920 Ik wist het niet wat er met mij is gebeurd. 288 00:20:33,920 --> 00:20:37,320 Toen waren mijn maten daar. Ze hebben mij gered. 289 00:20:37,320 --> 00:20:39,834 Maar als zij er niet waren... 290 00:20:53,205 --> 00:20:55,245 Dode kerel die wij aan boord gebracht, 291 00:20:55,245 --> 00:20:57,045 Ik kende hem. 292 00:20:57,045 --> 00:21:00,205 De nacht doorgebracht met drinken met hem in een Gove-pub. 293 00:21:00,205 --> 00:21:02,245 Nou, jij echt moet het aan de CO vertellen. 294 00:21:02,245 --> 00:21:05,442 Nou, dat kan ik niet doen, niet tot Ik zoek uit wat ik heb gedaan. 295 00:21:06,925 --> 00:21:09,125 Dat was ik dragen die avond. 296 00:21:09,125 --> 00:21:11,036 Het is niet mijn bloed. 297 00:21:18,165 --> 00:21:20,205 Meneer, ik geloof mijn vaardigheden niet worden het beste benut. 298 00:21:20,205 --> 00:21:22,365 Ik raad iemand als ET aan zou veel beter uitgerust zijn 299 00:21:22,365 --> 00:21:23,845 voor een baan als deze. 300 00:21:23,845 --> 00:21:25,925 Probeer hier eens naar te kijken als leermogelijkheid, RO. 301 00:21:25,925 --> 00:21:28,445 Wat, kindermeisje spelen aan een incompetente visser 302 00:21:28,445 --> 00:21:30,405 die geen kompas heeft, laat staan reddingsvesten? 303 00:21:30,405 --> 00:21:32,565 Meneer, ik geloof die les luidt: 'Wees voorbereid'. 304 00:21:32,565 --> 00:21:34,365 Pardon, meneer, dat hebben we gedaan ben net met het proces begonnen 305 00:21:34,365 --> 00:21:37,325 van het vervoeren van de veiligheidsuitrusting en bevoorrading van de trawler. 306 00:21:37,325 --> 00:21:38,758 Rechts. Onderweg, RO. 307 00:21:43,245 --> 00:21:46,685 Is er een specifieke reden? Waarom stuur je mij en RO? 308 00:21:46,685 --> 00:21:49,645 Swain vertelde me over het incident in de kombuis. 309 00:21:49,645 --> 00:21:52,125 Dit is een goede kans to get Robert off the boat. 310 00:21:52,125 --> 00:21:53,605 Dat is logisch. 311 00:21:53,605 --> 00:21:56,885 Maar het zou logischer zijn om Buffer of Swain met hem mee te sturen. 312 00:21:56,885 --> 00:21:58,365 Ik ben het daar niet mee eens. 313 00:21:58,365 --> 00:22:00,765 Van alle mensen op het schip, Robert reageert het beste op jou. 314 00:22:00,765 --> 00:22:02,445 Ik wil dat je hem aan het praten krijgt, 315 00:22:02,445 --> 00:22:04,485 Ontdek wat er aan de hand is in dat hoofd van hem. 316 00:22:04,485 --> 00:22:06,485 Zijn carrière staat op het spel, Kate. 317 00:22:06,485 --> 00:22:08,476 Ik ben niet bereid om hem nog maar even op te geven. 318 00:22:12,965 --> 00:22:14,845 NAV OP RADIO: Veel succes, jongens. Vrolijke garnalenvisserij. 319 00:22:14,845 --> 00:22:17,485 We hebben een marineboot Ik zie je morgen in de haven, Arvo. 320 00:22:17,485 --> 00:22:19,245 Zeg dat maar, Nav. 321 00:22:19,245 --> 00:22:21,885 Ik hoop dat je het inhaalt met de verdachte boot. Over. 322 00:22:21,885 --> 00:22:25,764 Oké, laten we deze uitrusting pakken in de stuurhut geladen. 323 00:22:27,485 --> 00:22:29,765 (MOTOR SPUTTERS) 324 00:22:29,765 --> 00:22:32,925 Hé. Welkom aan boord. Proost. 325 00:22:32,925 --> 00:22:34,445 Oh. 326 00:22:34,445 --> 00:22:37,805 Kom op, schat Laten we de smurrie ophoesten. 327 00:22:37,805 --> 00:22:39,805 Ze klinkt als ze heeft een olieverversing nodig. 328 00:22:39,805 --> 00:22:41,365 Nee, er is niets er is iets mis met haar olie. 329 00:22:41,365 --> 00:22:43,276 Het is de rest van haar dat is verpest. 330 00:22:45,165 --> 00:22:47,965 Er is geen geld in deze business, liefde. 331 00:22:47,965 --> 00:22:49,445 De opbrengsten zijn gedaald, 332 00:22:49,445 --> 00:22:51,285 De goedkope import neemt af mij uit de markt 333 00:22:51,285 --> 00:22:52,725 en de prijs van diesel is mijn dood. 334 00:22:52,725 --> 00:22:54,685 So why do you keep doing it? 335 00:22:54,685 --> 00:22:57,125 Ik hou van garnalen. Hou van mij boot. 336 00:22:57,125 --> 00:22:59,605 Geef niet veel om mevrouw. 337 00:22:59,605 --> 00:23:01,277 (GRINNERT) 338 00:23:04,285 --> 00:23:06,285 Enig teken daarvan kajuitkruiser, Nav? 339 00:23:06,285 --> 00:23:08,805 Nee, meneer, met de afleiding naar de garnalenkotter, 340 00:23:08,805 --> 00:23:11,005 ze zouden inmiddels van onze radar verdwenen zijn. 341 00:23:11,005 --> 00:23:12,005 Akkoord. 342 00:23:12,005 --> 00:23:13,605 Laten we blijven zoeken naar het oosten. 343 00:23:13,605 --> 00:23:16,245 Ze hadden wel iets te doen met het lichaam dat we aan boord trokken 344 00:23:16,245 --> 00:23:17,725 en ik wil ze vinden. 345 00:23:17,725 --> 00:23:19,965 Eh, ja, meneer. Poort 5, stuur 085. 346 00:23:19,965 --> 00:23:21,445 Revoluties 1600. 347 00:23:21,445 --> 00:23:24,482 SWAIN: Stuur 085. Revoluties 1600. 348 00:23:30,085 --> 00:23:32,085 (ZINGT) �ª Wat doe je met een dronken zeeman 349 00:23:32,085 --> 00:23:34,165 �ª Wat doe je ermee een dronken zeeman 350 00:23:34,165 --> 00:23:36,165 �ª Wat doe je met een dronken zeeman 351 00:23:36,165 --> 00:23:38,076 �ª Ooroog in de ochtend �ª 352 00:23:44,965 --> 00:23:47,005 Rattenpakketten. 353 00:23:47,005 --> 00:23:48,765 Niet precies Het gastronomische eten van Bomber, 354 00:23:48,765 --> 00:23:50,685 maar het verslaat alles Maurie is beneden aan het eten. 355 00:23:50,685 --> 00:23:53,285 Deze boot is net aangekomen de eerste levensbehoeften. 356 00:23:53,285 --> 00:23:55,321 Het zou een moeilijke manier zijn om de kost te verdienen. 357 00:24:00,205 --> 00:24:03,085 We moeten de haven bereiken morgen net na de middag. 358 00:24:03,085 --> 00:24:05,925 Dit is een geweldige manier om geld uit te geven mijn laatste dag op zee, nietwaar? 359 00:24:05,925 --> 00:24:08,200 In deze garnalen-stinkende roest emmer. 360 00:24:09,285 --> 00:24:11,245 RO, wat is er geweest gebeurt er in je leven? 361 00:24:11,245 --> 00:24:13,634 Is dat jouw manier om het mij te vragen? Hoeveel medicijnen gebruik ik? 362 00:24:18,005 --> 00:24:19,725 Ik weet dat je alles hebt heb je besloten. 363 00:24:19,725 --> 00:24:22,085 Vrijwel het hele schip denkt dat ik uit de rails ben gegaan. 364 00:24:22,085 --> 00:24:23,685 Denk niet dat ik het niet weet wat ze zeggen. 365 00:24:23,685 --> 00:24:25,685 RO, het is niet dat zij wil je niet geloven. 366 00:24:25,685 --> 00:24:27,164 Het is gewoon... 367 00:24:28,285 --> 00:24:30,565 Waarom zou iemand je drankje prikken? 368 00:24:30,565 --> 00:24:32,645 Je bent niet beroofd, Er is geen misbruik van je gemaakt, 369 00:24:32,645 --> 00:24:34,285 en dat deed je niet kom maar met het verhaal... 370 00:24:34,285 --> 00:24:36,005 Het is geen verhaal! OK! 371 00:24:36,005 --> 00:24:38,645 Nou, je hebt het aan niemand verteld over het feit dat uw drankje verrijkt is 372 00:24:38,645 --> 00:24:40,601 tot na de drugstest. 373 00:24:43,605 --> 00:24:44,605 Maakt niet uit. 374 00:24:44,605 --> 00:24:46,605 Ik kom terug naar Gove, regel het geheel eens. 375 00:24:46,605 --> 00:24:50,365 Goe? RO, je moet teruggaan als basis voor het onderzoek. 376 00:24:50,365 --> 00:24:52,605 De marine is mijn leven, mevrouw. 377 00:24:52,605 --> 00:24:54,402 Als ik eruit gegooid word, wat zou ik doen? 378 00:25:10,405 --> 00:25:12,680 (FLUITELTJES) 379 00:25:14,205 --> 00:25:16,725 (ZINGT) �ª Wat doe je met een dronken zeeman 380 00:25:16,725 --> 00:25:19,605 �ª Wat doe je ermee een dronken zeeman 381 00:25:19,605 --> 00:25:22,565 �ª Wat doe je met een dronken zeeman 382 00:25:22,565 --> 00:25:25,965 �ª Ooroog in de ochtend 383 00:25:25,965 --> 00:25:29,565 �ª Hijs hem op de marszeilarm 384 00:25:29,565 --> 00:25:32,565 �ª Hijs hem de marszeilarm op 385 00:25:32,565 --> 00:25:35,325 �ª Hijs hem op de marszeilarm 386 00:25:35,325 --> 00:25:38,125 �ª Ooroog in de ochtend... �ª 387 00:25:38,125 --> 00:25:41,083 (Fluitjes klinken continu) 388 00:25:56,405 --> 00:25:59,685 Je hebt haaien, maar we hebben beren. 389 00:25:59,685 --> 00:26:02,165 Hoi! Dat kun je niet zelfs rechtdoor lopen. 390 00:26:02,165 --> 00:26:03,645 Relax! Jullie Australiërs. 391 00:26:03,645 --> 00:26:05,476 Jij profiteert van ons backpackers. 392 00:26:14,805 --> 00:26:15,760 Hé, RO? 393 00:26:16,805 --> 00:26:19,245 De ketel is net gekookt als je wil zelf een brouwsel maken. 394 00:26:19,245 --> 00:26:21,125 MAURIE: Ja, misschien wel ga het achterdek uit. 395 00:26:21,125 --> 00:26:23,958 Neem een ​​kopje thee. Help jezelf. 396 00:27:04,145 --> 00:27:05,625 Mevrouw. 397 00:27:05,625 --> 00:27:07,545 X, kan ik ervoor zorgen dat je mij dat geeft? 398 00:27:07,545 --> 00:27:09,217 een hand met iets hier, alsjeblieft? 399 00:27:11,905 --> 00:27:13,861 Wat is er? We moeten van deze boot af. 400 00:27:15,305 --> 00:27:17,545 RO, we zijn in de haven binnen een paar uur. 401 00:27:17,545 --> 00:27:19,025 We hebben misschien niet een paar uur... 402 00:27:19,025 --> 00:27:20,617 Ik was op zoek naar thee, en vond dit. 403 00:27:22,545 --> 00:27:24,025 Dat hoort bij een Zweedse backpacker 404 00:27:24,025 --> 00:27:26,225 waarmee ik dronk in Gove drie nachten geleden. 405 00:27:26,225 --> 00:27:27,705 Ik denk Maurie had hem misschien vermoord. 406 00:27:27,705 --> 00:27:29,345 Waar heb je het over? 407 00:27:29,345 --> 00:27:31,185 De Zweed die ik was Als hij mee drinkt, is hij dood. 408 00:27:31,185 --> 00:27:34,625 Nee, nee, nee, nee. Hoe weet je dat hij dood is? 409 00:27:34,625 --> 00:27:36,825 Ik heb hem aan boord getrokken 'Hammersley' gisteren. 410 00:27:36,825 --> 00:27:38,305 O God! 411 00:27:38,305 --> 00:27:41,465 RO, waarom heb je het aan niemand verteld? 412 00:27:41,465 --> 00:27:43,425 Ik dacht dat ik dat misschien wel had gedaan verantwoordelijk geweest... 413 00:27:43,425 --> 00:27:45,705 Verantwoordelijk voor de moord op hem? 414 00:27:45,705 --> 00:27:48,505 Oké, RO, dit is niet het geval iets bewijzen. 415 00:27:48,505 --> 00:27:49,985 Het is een goedkope ketting, 416 00:27:49,985 --> 00:27:52,145 en er zijn miljoenen van deze dingen, oké? 417 00:27:52,145 --> 00:27:54,505 Ik weet dat het van hem is. Ik ben positief. 418 00:27:54,505 --> 00:27:57,465 Oei, wat is er aan de hand? Alles goed? 419 00:27:57,465 --> 00:27:59,625 Ja, prima. Zeker? 420 00:27:59,625 --> 00:28:01,934 Ja. Ben je oké? Ja. 421 00:28:08,705 --> 00:28:10,985 NAV: Kopieer dat, meneer. 422 00:28:10,985 --> 00:28:14,545 Kapitein is nu beschikbaar. Meneer, commandant Marshall voor u. 423 00:28:14,545 --> 00:28:16,425 G'day, meneer. 424 00:28:16,425 --> 00:28:18,425 MARSHALL: Mike, ik heb het net gedaan kreeg een telefoontje van de FBI. 425 00:28:18,425 --> 00:28:19,905 Ze vragen de hulp van de marine 426 00:28:19,905 --> 00:28:22,505 bij het onderscheppen van sommigen vermoedelijke smokkelaars. 427 00:28:22,505 --> 00:28:25,945 Ze zijn momenteel zes mijl ten zuidoosten van uw positie. 428 00:28:25,945 --> 00:28:28,545 Ik heb zojuist de coördinaten gegeven naar uw navigatie. 429 00:28:28,545 --> 00:28:31,305 Smokkelaars? Bedoel je drugskoeriers, meneer? 430 00:28:31,305 --> 00:28:32,865 Vervalsers. Eh, 050. 431 00:28:32,865 --> 00:28:35,345 Het woord is dat ze' het verschuiven van valse Amerikaanse dollars 432 00:28:35,345 --> 00:28:37,225 in from some outfit in Thailand. 433 00:28:37,225 --> 00:28:38,945 Nu zijn de FBI onderweg, 434 00:28:38,945 --> 00:28:40,785 maar dat ben je momenteel het beste geplaatst om ze vast te houden 435 00:28:40,785 --> 00:28:42,945 totdat de FBI de hechtenis kan overnemen. 436 00:28:42,945 --> 00:28:45,065 Roger dat. Ik kan niet genoeg benadrukken, Mike. 437 00:28:45,065 --> 00:28:48,345 De FBI waarschuwt dat deze jongens zijn gewapend en gevaarlijk. 438 00:28:48,345 --> 00:28:50,145 O, bedankt voor de heads-up, meneer. 439 00:28:50,145 --> 00:28:53,145 Het is allemaal verkleurd. We hebben ze bij de EOD. 440 00:28:53,145 --> 00:28:54,625 Ze voldoen aan de beschrijving 441 00:28:54,625 --> 00:28:56,456 van de kajuitcruiser dat waar we naar op zoek waren. 442 00:28:58,185 --> 00:28:59,785 CO: De FBI verdenkt ze van binnensmokkelen 443 00:28:59,785 --> 00:29:01,785 valse Amerikaanse munt. 444 00:29:01,785 --> 00:29:03,265 Nou, daar is je motief voor moord. 445 00:29:03,265 --> 00:29:06,145 We moeten ze neerhalen en... Houd ze vast tot de FBI arriveert. 446 00:29:06,145 --> 00:29:07,785 Navigatie, pijpinstapstations. 447 00:29:07,785 --> 00:29:10,345 Buffer, jij hebt de leiding bij afwezigheid van de XO. 448 00:29:10,345 --> 00:29:11,825 Je moet scherp zijn 449 00:29:11,825 --> 00:29:13,305 met uw bijeenkomst en het bewaren van bewijsmateriaal. 450 00:29:13,305 --> 00:29:16,785 Ik wil dat iedereen Kevlar-vesten draagt, extra platen geplaatst. Laten we gaan. 451 00:29:16,785 --> 00:29:19,857 Ja meneer. Meneer, X op kanaal 69 voor u. 452 00:29:22,065 --> 00:29:24,025 X, Kapitein. Alles oké, jouw einde? 453 00:29:24,025 --> 00:29:26,465 X OP RADIO: Niet echt, meneer. Ik maak me zorgen over de RO. 454 00:29:26,465 --> 00:29:27,945 Wat is er mis met hem? 455 00:29:27,945 --> 00:29:29,585 Meneer, hij is aan het maken enkele vreemde beweringen. 456 00:29:29,585 --> 00:29:32,145 Hij denkt dat het dode lichaam 457 00:29:32,145 --> 00:29:33,825 wij trokken eruit het water gisteren 458 00:29:33,825 --> 00:29:35,905 is dezelfde man als hij dronk mee in Gove. 459 00:29:35,905 --> 00:29:37,385 Een Zweedse backpacker. 460 00:29:37,385 --> 00:29:42,345 Dat denkt hij ook onze schipper, de heer Stevens, 461 00:29:42,345 --> 00:29:44,025 op de een of andere manier betrokken is bij zijn dood. 462 00:29:44,025 --> 00:29:46,585 Wel, gedraagt hij zich irrationeel? 463 00:29:46,585 --> 00:29:48,705 Is het veilig om verder te gaan, X? Over. 464 00:29:48,705 --> 00:29:52,985 Meneer, het is meer wat hij zegt, niet hoe hij zich gedraagt. 465 00:29:52,985 --> 00:29:54,465 NAV: Meneer, het verdachte schip 466 00:29:54,465 --> 00:29:56,025 heeft de koers gewijzigd en versnelde. 467 00:29:56,025 --> 00:29:57,545 Nu lager 275... 468 00:29:57,545 --> 00:29:59,985 Ik moet gaan. We zitten midden in de midden in een boarding-evolutie. 469 00:29:59,985 --> 00:30:03,705 Regel RO gewoon zo goed mogelijk Dat kan totdat je in de haven aankomt. Over. 470 00:30:03,705 --> 00:30:06,025 Ik zal mijn best doen, meneer. Uit. 471 00:30:06,025 --> 00:30:09,465 Hoi. Ik dacht dat je het misschien wel leuk zou vinden nog een kopje. 472 00:30:09,465 --> 00:30:11,305 Het is heel attent van je. Bedankt. 473 00:30:11,305 --> 00:30:12,863 Proost. 474 00:30:16,305 --> 00:30:18,739 (ZUCHT TEVREDEN) Goed. 475 00:30:20,585 --> 00:30:23,945 Vaartuig op mijn bakboordbalk, dit is een Australisch oorlogsschip. 476 00:30:23,945 --> 00:30:27,904 Je moet stoppen of naar voren gaan zodat ik aan boord kan gaan. 477 00:30:29,585 --> 00:30:32,185 Het lijkt erop dat ze dat niet gaan doen Laten we deze keer aan boord gaan, baas. 478 00:30:32,185 --> 00:30:34,025 Oké, laten we het feestje houden daar, Nav. 479 00:30:34,025 --> 00:30:38,621 Bravo 82, dit is Papa 82. Invoegen, invoegen, invoegen. 480 00:30:59,905 --> 00:31:02,465 (SCHREEUWT) Steek je handen in de lucht! Leg het wapen neer! 481 00:31:02,465 --> 00:31:05,185 Leg het wapen neer! Wapens neer! Blijf daar! 482 00:31:05,185 --> 00:31:07,255 BUFFER: Plaats uw handen in de lucht! 483 00:31:11,465 --> 00:31:13,265 Leg je handen achter je hoofd! 484 00:31:13,265 --> 00:31:15,221 (SCHREEUWT) Handen achter je hoofd! 485 00:31:18,905 --> 00:31:20,905 MAN: Duidelijk. SWAIN: Duidelijk, Buff! 486 00:31:20,905 --> 00:31:22,505 Ga naar de andere kant van de console! 487 00:31:22,505 --> 00:31:25,465 Lijnbrug vrij, beide motoren stopten! 488 00:31:25,465 --> 00:31:27,625 Breng hem nu hierheen, Swaino! 489 00:31:27,625 --> 00:31:29,545 Naar de uiterste rand van het schip. 490 00:31:29,545 --> 00:31:31,263 Eén neer, Buff. 491 00:31:32,705 --> 00:31:34,185 BUFFER: Het schip is veilig, meneer. 492 00:31:34,185 --> 00:31:38,025 Geconfronteerd met enige weerstand, geen schoten afgevuurd. 493 00:31:38,025 --> 00:31:40,505 Enig bewijs aan boord, Buffer? 494 00:31:40,505 --> 00:31:42,185 Wacht even, baas. 495 00:31:42,185 --> 00:31:43,937 Buff. 496 00:31:45,345 --> 00:31:48,098 Dat is een grote zak geld, maar het zijn geen Yankee-dollars. 497 00:31:49,905 --> 00:31:51,736 Samaraanse munteenheid. 498 00:31:54,745 --> 00:31:56,701 Oei! Jij! 499 00:31:58,105 --> 00:32:00,105 Oei, kijk mij aan als ik tegen je praat. 500 00:32:00,105 --> 00:32:02,573 Wat doe je met een stel van de Samaraanse munt? 501 00:32:03,705 --> 00:32:05,138 Is het vals? 502 00:32:06,545 --> 00:32:08,545 Oké, doe het op jouw manier. 503 00:32:08,545 --> 00:32:10,145 De FBI zal hier zijn binnen een uur - 504 00:32:10,145 --> 00:32:11,985 ze zullen je meenemen en uw bemanning in hechtenis genomen 505 00:32:11,985 --> 00:32:13,945 en u hiervoor kosten in rekening brengen en voor moord. 506 00:32:13,945 --> 00:32:15,425 Moord? 507 00:32:15,425 --> 00:32:18,065 De man die je overboord gooide twee dagen geleden hebben we hem opgehaald. 508 00:32:18,065 --> 00:32:19,585 Ik weet niet wat je bent over gesproken! 509 00:32:19,585 --> 00:32:21,825 Klopt dat? 510 00:32:21,825 --> 00:32:24,745 COMMANDANT MARSHALL OP RADIO: Samaruan? Wat, geen dollars? 511 00:32:24,745 --> 00:32:27,425 Dat klopt, meneer. Geen Amerikaanse munt. 512 00:32:27,425 --> 00:32:29,585 Alleen Samaraans geld, in de miljoenen. 513 00:32:29,585 --> 00:32:33,305 Maar waarom zou iemand valse Samaraanse munt? 514 00:32:33,305 --> 00:32:35,825 Gezien het politieke onrust daar, meneer, 515 00:32:35,825 --> 00:32:37,745 Misschien is het ontworpen om de economie te ondermijnen. 516 00:32:37,745 --> 00:32:39,985 Ja, oké. Goed gedaan, Mike. 517 00:32:39,985 --> 00:32:42,065 Luister, de FBI zal dat wel zijn binnenkort met jou. 518 00:32:42,065 --> 00:32:43,785 Meneer, de smokkelaars hebben ontkend alle kennis 519 00:32:43,785 --> 00:32:45,265 van het lichaam dat we hebben teruggevonden. 520 00:32:45,265 --> 00:32:47,465 Misschien kan de FBI erachter komen meer informatie uit hen. 521 00:32:47,465 --> 00:32:51,305 Rechts. Wat dat betreft, Het lichaam is zojuist geïdentificeerd. 522 00:32:51,305 --> 00:32:54,665 Hij was een Zweedse backpacker - ene Anders Nygaard. 523 00:32:54,665 --> 00:32:56,145 Een Zweedse backpacker?! 524 00:32:56,145 --> 00:32:58,105 Ja, hij had gewerkt als matroos 525 00:32:58,105 --> 00:32:59,585 op verschillende lokale vissersboten. 526 00:32:59,585 --> 00:33:01,625 Nu, de voorlopige autopsie 527 00:33:01,625 --> 00:33:03,705 Rohypnol geïdentificeerd in zijn systeem. 528 00:33:03,705 --> 00:33:06,345 Ziet er zeker uit als een moord, Mike. 529 00:33:06,345 --> 00:33:08,381 Rechts. Bedankt, meneer. 530 00:33:12,785 --> 00:33:15,665 Röntgenfoto 82, dit is Charlie 82. Over. 531 00:33:15,665 --> 00:33:19,943 Röntgenfoto 82, dit is Charlie 82. Over. 532 00:33:22,425 --> 00:33:26,464 Röntgenfoto 82, dit is Charlie 82 op kanaal 69. Over. 533 00:33:30,465 --> 00:33:35,945 Röntgenfoto 82, dit is Charlie 82 kanaal 69. Over. Radiocontrole. 534 00:33:35,945 --> 00:33:37,745 Over! 535 00:33:37,745 --> 00:33:40,225 X! X! 536 00:33:40,225 --> 00:33:42,864 X, kun je mij horen? 537 00:33:44,105 --> 00:33:45,538 Oi. 538 00:33:52,225 --> 00:33:55,545 CO OP RADIO: Röntgenstraal 82, dit is Charlie 82 op kanaal 69. 539 00:33:55,545 --> 00:33:56,978 (GRONT AGRESSIEF) 540 00:34:17,065 --> 00:34:19,185 X-Ray 82, this is Charlie 82. 541 00:34:19,185 --> 00:34:20,665 Radiocontrole. Over. 542 00:34:20,665 --> 00:34:22,025 (STATISCH KRAKSEL) 543 00:34:22,025 --> 00:34:23,785 Verdomme! 544 00:34:23,785 --> 00:34:25,505 Heb je ze op de radar, Nav? 545 00:34:25,505 --> 00:34:28,585 Ja, meneer. Ze lijken stationair. 546 00:34:28,585 --> 00:34:30,385 De FBI is gearriveerd, baas. 547 00:34:30,385 --> 00:34:31,905 Hoe lang duurt deze overdracht? ga nemen? 548 00:34:31,905 --> 00:34:33,385 (ZUCHT) Ongeveer een uur. 549 00:34:33,385 --> 00:34:35,545 We hebben geen uur. 550 00:34:35,545 --> 00:34:37,385 Ik krijg de X niet te pakken. 551 00:34:37,385 --> 00:34:40,145 Ik denk dat er een probleem kan zijn op de garnalenkotter. 552 00:34:40,145 --> 00:34:42,185 Hoe ver zijn ze weg, Nav? Zeven klikken, meneer. 553 00:34:42,185 --> 00:34:44,465 Op topsnelheid in de RHIB, dat is 12 minuten. 554 00:34:44,465 --> 00:34:46,745 Laten we daarheen gaan. 555 00:34:46,745 --> 00:34:48,905 Pijpopstapstations. 556 00:34:48,905 --> 00:34:53,137 Röntgenfoto 82, dit is Charlie 82 op kanaal 69. Over. 557 00:35:03,865 --> 00:35:08,105 OVER RADIO: Röntgenfoto 82, dit is het Charlie 82 op kanaal 69. Over. 558 00:35:08,105 --> 00:35:09,825 Hoe gaat het daar, maatje? 559 00:35:09,825 --> 00:35:11,265 Gaat het? 560 00:35:11,265 --> 00:35:13,105 Je hebt een klap gehad op de noggin, heb je? 561 00:35:13,105 --> 00:35:15,619 Het komt goed met je, maat. Het ga je goed. 562 00:35:20,745 --> 00:35:22,425 Hoe gaat het daar, schat? 563 00:35:22,425 --> 00:35:23,905 Like another cuppa, would you? 564 00:35:23,905 --> 00:35:27,305 OVER RADIO: Röntgenfoto 82, dit is het Charlie 82 op kanaal 69. 565 00:35:27,305 --> 00:35:29,985 Jullie Aussies, jullie profiteren ervan van ons backpackers. 566 00:35:29,985 --> 00:35:33,065 Gebruik ons ​​als goedkope arbeidskrachten. Dat is een grove generalisatie! 567 00:35:33,065 --> 00:35:34,705 Nee! Mijn kapitein, hij vist illegaal. 568 00:35:34,705 --> 00:35:36,465 Hij vist zonder vergunning. 569 00:35:36,465 --> 00:35:37,945 Geef mij geen cent. 570 00:35:37,945 --> 00:35:39,865 Heb je de politie gebeld? Ik vertel het de marine. 571 00:35:39,865 --> 00:35:43,145 Wat ga je eraan doen? Ik heb geen dienst, maat. 572 00:35:43,145 --> 00:35:45,305 O, prima. Buiten dienst? 573 00:35:45,305 --> 00:35:48,225 (SCOFFS) Nou, grote marineman jij bent. 574 00:35:48,225 --> 00:35:50,025 Kijk, oké, is this boat even in port? 575 00:35:50,025 --> 00:35:51,505 Ja. 576 00:35:51,505 --> 00:35:53,973 Akkoord. Ik regel het wel. 577 00:35:56,305 --> 00:35:58,545 Natuurlijk heb ik een licentie. 578 00:35:58,545 --> 00:36:01,545 (LACHT) Het is gewoon zo een misverstand. 579 00:36:01,545 --> 00:36:03,145 Jonge kerel, hij krijgt betaald in de ochtend, 580 00:36:03,145 --> 00:36:06,345 zodra ik uitlaad Die tijgergarnalen, hè? 581 00:36:06,345 --> 00:36:08,865 Je denkt niet dat ik zou afzetten mijn eigen deckie, jij ook? 582 00:36:08,865 --> 00:36:11,545 Hoe dan ook, haal deze naar beneden. Proost! 583 00:36:11,545 --> 00:36:13,065 Skol! 584 00:36:13,065 --> 00:36:14,578 Hoi! Skol! 585 00:36:16,345 --> 00:36:19,185 (ZINGT) �ª Wat doe je met een dronken zeeman? 586 00:36:19,185 --> 00:36:21,825 (BEIDE ZINGEN) �ª Wat doe je met een dronken zeeman? 587 00:36:21,825 --> 00:36:24,585 �ª Wat doe je met een dronken zeeman 588 00:36:24,585 --> 00:36:28,305 �ª Ooroog in de ochtend? �ª 589 00:36:28,305 --> 00:36:29,865 Ja! Nog een keer. 590 00:36:29,865 --> 00:36:32,825 �ª Wat doe je met een dronken zeeman 591 00:36:32,825 --> 00:36:35,419 �ª Ooroog in de ochtend? �ª 592 00:36:58,825 --> 00:37:00,781 (GROENEN) 593 00:37:04,305 --> 00:37:09,625 OVER RADIO: Röntgenstraal 82, dit is Charlie 82 op kanaal 69. 594 00:37:09,625 --> 00:37:11,785 Radiocontrole. Over. Ik heb genoeg van je, maatje. 595 00:37:11,785 --> 00:37:13,457 (SLAMS RADIO) Houd je mond! 596 00:37:15,505 --> 00:37:17,785 We moeten even praten, hè? 597 00:37:17,785 --> 00:37:20,065 Eindelijk herkende je mij, nietwaar? 598 00:37:20,065 --> 00:37:23,505 Heb je het aan iemand verteld? naast haar? 599 00:37:23,505 --> 00:37:26,099 (SCHREEUWT) Heb je het aan iemand verteld? op tweerichtingsverkeer? 600 00:37:28,865 --> 00:37:32,096 Nee. Denk niet dat je dat deed. Ah. 601 00:37:33,385 --> 00:37:34,625 (hijg) 602 00:37:34,625 --> 00:37:36,225 Wat ga je nu doen, Maurie toch? 603 00:37:36,225 --> 00:37:38,022 Wat ga je doen? 604 00:37:40,945 --> 00:37:42,985 Dat zal zo zijn een tragisch ongeval. 605 00:37:42,985 --> 00:37:45,345 Een boot als deze, zodra het in brand vliegt, 606 00:37:45,345 --> 00:37:46,625 niets zal haar tegenhouden. 607 00:37:46,625 --> 00:37:48,545 Je zult dood zijn. Er zal geen bewijs zijn. 608 00:37:48,545 --> 00:37:50,465 En ik mag claimen mijn verzekering. 609 00:37:50,465 --> 00:37:51,985 (MAURIE LACHT) 610 00:37:51,985 --> 00:37:53,703 (Fluistert) Perfect! 611 00:37:59,505 --> 00:38:02,025 NAV OP RADIO: Bravo 82, dit is papa 82. 612 00:38:02,025 --> 00:38:03,825 Ga je gang, Nav. 613 00:38:03,825 --> 00:38:05,825 Buffer, die je vectoreert op naar de trawler. 614 00:38:05,825 --> 00:38:08,145 Kom vijf graden naar links. Kopieer dat. 615 00:38:08,145 --> 00:38:09,578 Vijf graden bakboord. 616 00:38:11,025 --> 00:38:13,425 Nog iets gehoord van de X of RO? 617 00:38:13,425 --> 00:38:15,305 NAV: negatief. Geen reactie. 618 00:38:15,305 --> 00:38:17,385 Rogier. 619 00:38:17,385 --> 00:38:19,985 Leg je maar neer in de buurt van je marinemaat. 620 00:38:19,985 --> 00:38:22,305 Daar ga je. Ken je die Zweed? 621 00:38:22,305 --> 00:38:23,785 Hij wilde een grotere snee 622 00:38:23,785 --> 00:38:26,145 zijn mond te houden Over de licentie, hè? 623 00:38:26,145 --> 00:38:30,425 Oké, kinderen, houd je ogen dicht gesloten. Het gaat branden! 624 00:38:30,425 --> 00:38:32,425 Whee! Vind je dat leuk? 625 00:38:32,425 --> 00:38:33,380 Hoi? 626 00:38:35,865 --> 00:38:37,545 Een groter deel van wat, hè? 627 00:38:37,545 --> 00:38:39,745 Ik ontmoet nauwelijks mijn lopende kosten zoals die zijn. 628 00:38:39,745 --> 00:38:42,305 (SCHREEUWT) En zie ik er zo uit? Een verdomde liefdadigheidsinstelling voor jou? 629 00:38:42,305 --> 00:38:43,825 X, kun je bewegen? 630 00:38:43,825 --> 00:38:45,144 Stil! 631 00:38:53,865 --> 00:38:57,305 Ik heb een visueel beeld de garnalenkotter recht voor je! 632 00:38:57,305 --> 00:38:58,738 Sta klaar om aan boord te gaan. 633 00:39:00,105 --> 00:39:03,305 Instapgroep secundairen uitgeschakeld. 634 00:39:03,305 --> 00:39:05,385 MAURIE: Gelukkig heb je geluk uw veiligheidsuitrusting hier. 635 00:39:05,385 --> 00:39:07,501 Om nog maar te zwijgen van de vuurpijlen, hè? 636 00:39:09,305 --> 00:39:12,785 Weet je, ik probeer het gewoon om hier te kunnen leven. 637 00:39:12,785 --> 00:39:15,060 En waar zit daar de misdaad in? 638 00:39:17,945 --> 00:39:19,901 (RO GRUNT) 639 00:39:23,025 --> 00:39:25,145 Hé? Hoi? 640 00:39:25,145 --> 00:39:26,825 (SCHREEUW) 641 00:39:26,825 --> 00:39:28,585 Blijf daar, vriend! 642 00:39:28,585 --> 00:39:32,225 Australische marine. Stand-by. Wij bereiden ons voor om bij u aan boord te gaan. 643 00:39:32,225 --> 00:39:33,985 Maak geen ruzie met mij! 644 00:39:33,985 --> 00:39:36,105 Draai je om of ik laat deze vuurpijl vallen. 645 00:39:36,105 --> 00:39:39,625 Meneer, ik beveel u te gooien de vlam in het water. 646 00:39:39,625 --> 00:39:43,665 Ik zei: draai je om of ik laat deze vuurpijl vallen! 647 00:39:43,665 --> 00:39:45,585 Doe het nu of ik schiet. 648 00:39:45,585 --> 00:39:47,065 Buff! Niet schieten. 649 00:39:47,065 --> 00:39:48,585 De boot zit onder de brandstof. 650 00:39:48,585 --> 00:39:51,985 Kom op. Schiet mij neer! Kom op, bastaarden! 651 00:39:51,985 --> 00:39:54,905 Dit is mijn laatste waarschuwing. Niet schieten, Buff! 652 00:39:54,905 --> 00:39:56,585 Gooi de vuurpijl in het water, meneer! 653 00:39:56,585 --> 00:39:59,345 Buff, niet schieten! Jij laffe made! 654 00:39:59,345 --> 00:40:02,417 Schiet mij nu neer. Kom op, schiet me neer. 655 00:40:11,185 --> 00:40:13,425 X? RO, toch? 656 00:40:13,425 --> 00:40:16,497 BEIDE: Ja. X. 657 00:40:19,465 --> 00:40:21,456 Righto, vis hem eruit. 658 00:40:36,445 --> 00:40:38,675 Dag, maat. Ga zitten. 659 00:40:39,845 --> 00:40:41,278 Ga zitten. 660 00:40:47,325 --> 00:40:48,758 RO. 661 00:40:51,885 --> 00:40:54,565 Ze hebben een voorraad Rohypnol gevonden in zijn kombuis. 662 00:40:54,565 --> 00:40:57,005 Maurie Stevens is geweest tweemaal onderzocht 663 00:40:57,005 --> 00:40:58,485 wegens seksueel misbruik. 664 00:40:58,485 --> 00:41:00,525 Jij en de X zullen het moeten maken formele verklaringen 665 00:41:00,525 --> 00:41:02,045 als we terug zijn op de basis. 666 00:41:02,045 --> 00:41:03,765 Dat zal geen probleem zijn, meneer. 667 00:41:03,765 --> 00:41:05,278 Wees mijn plezier. 668 00:41:06,565 --> 00:41:10,165 Het is duidelijk dat ik het zal aanbevelen Een volledige vrijstelling, Robert. 669 00:41:10,165 --> 00:41:12,125 Alle aanklachten zijn ingetrokken. 670 00:41:12,125 --> 00:41:15,083 (BOOTMOTOR START) 671 00:41:20,325 --> 00:41:21,838 Dank u, meneer. 672 00:41:23,605 --> 00:41:24,125 (klop op de deur) 673 00:41:24,125 --> 00:41:25,035 (klop op de deur) 674 00:41:32,965 --> 00:41:35,354 Mam, wat is er voor thee? 675 00:41:38,405 --> 00:41:41,245 Het was niet mijn bedoeling je te storen, X. (KREEM ZACHT) 676 00:41:41,245 --> 00:41:43,395 Ik wilde alleen maar kijken of het goed met je gaat. 677 00:41:44,685 --> 00:41:49,125 Swain zegt 24 uur en je zou zo goed moeten zijn als goud. 678 00:41:49,125 --> 00:41:52,245 Hoewel de Rohypnol kan nog een paar dagen duren 679 00:41:52,245 --> 00:41:53,925 helemaal weg te zijn van uw systeem. 680 00:41:53,925 --> 00:41:58,237 Ik ben het niet eens met buitenechtelijk sojasaus. 681 00:42:00,645 --> 00:42:02,685 Rechts. 682 00:42:02,685 --> 00:42:05,205 (MOMMEL) Ja, nou... 683 00:42:05,205 --> 00:42:07,002 Ik laat je het uitslapen. 684 00:42:08,365 --> 00:42:11,885 (GROGGIG) Jij wel een mooie man, Mike Flynn. 685 00:42:11,885 --> 00:42:14,405 Gewoon mooi. 686 00:42:14,405 --> 00:42:16,839 OK. Bedankt. 687 00:42:22,765 --> 00:42:24,325 (KREEM ZACHT) (DEUR SLUIT) 688 00:42:24,325 --> 00:42:25,883 Waarom ben je weggegaan? 689 00:42:27,125 --> 00:42:28,558 (MOMMEL) 690 00:42:33,045 --> 00:42:34,398 Pardon. 691 00:42:37,445 --> 00:42:39,845 RO? 692 00:42:39,845 --> 00:42:43,325 Kijk, ik wil mijn excuses aanbieden voor wat ik zei... 693 00:42:43,325 --> 00:42:45,245 ...in de kombuis. 694 00:42:45,245 --> 00:42:46,963 OK. 695 00:42:50,005 --> 00:42:51,358 OK. 696 00:42:58,005 --> 00:43:00,605 Het gerucht gaat dat je vrij bent. Ja. 697 00:43:00,605 --> 00:43:03,685 Iedereen is in de wolken. Ze kunnen hun vreugde niet bedwingen. 698 00:43:03,685 --> 00:43:06,085 Nou, weet je, RO, als jij hield je niet zoveel bij jezelf 699 00:43:06,085 --> 00:43:07,605 Dit was misschien niet gebeurd. 700 00:43:07,605 --> 00:43:08,605 Wat? 701 00:43:08,605 --> 00:43:10,914 Als je vrienden had die op je letten voor jou in Gove. 702 00:43:12,485 --> 00:43:16,445 Ja, ik... Ik doe niet aan vrienden dat goed. 703 00:43:16,445 --> 00:43:19,725 Nou ja, misschien als jij begin met één 704 00:43:19,725 --> 00:43:22,034 en dan... werk je omhoog vanaf daar.